NHK 見えるぞ!ニッポン「京都について」

「見えるぞ!ニッポン」

NHK for school「見えるぞ!ニッポン」という、面白いサイトにこんな動画を見つけました。

「見えるぞ!ニッポン」

日本にいるあいだに、ぜひ訪ねてほしい場所「京都」。

日本語のスピードは速いですが、字幕が出てきたときには、キーワードを参考にしながら見るのもいいでしょう

にほんブログ村 英語ブログへ
☆ランキング参加中☆
ボタンにクリックをよろしくお願いします♪

湯豆腐は「ゆとうふ」と読まないのですか?

湯豆腐

日本語多読クラス2回目。

よむよむ文庫レベル0の「大豆」を読んだ、ある留学生からこんな質問がありました。

留学生:「湯豆腐(ゆうふ)」という言葉が書いてありました。「ゆとうふ」とは読まないのですか。

湯豆腐

私:日本語には二つの言葉がいっしょになると連濁(れんだく)といって、音の変化がおこります。くっついた後ろの言葉の最初の音に濁点(〝)がつきます。つかない場合もありますが、多読を続けていくうちに連濁(れんだく)の言葉にもたくさん出会うと思います。絵とお話から、こうした「日本語のおもしろさ」に気づいたことはすばらしいですね。

連濁(れんだく)の例をいくつか下に書いてみます。

湯(ゆ)+豆腐(とうふ)=湯豆腐(ゆうふ)

青(あお)+空(そら)=青空(あおら)

目(め)+薬(くすり)=目薬(めすり)

手巻き(てまき)+寿司(すし)=手巻き寿司(てまきし)

草(くさ)+花(はな)=草花(くさな)

髪(かみ)+型(かた)=髪型(かみた)

朝(あさ)+風呂(ふろ)=朝風呂(あさろ)

ごみ(ごみ)+箱(はこ)=ごみ箱(ごみこ)

連濁(れんだく)の法則は複雑なので、ルールで覚えるとしたらたいへんかもしれませんが、多読などを通してたくさんの言葉に触れ、日本語の音のおもしろさを味わってください。

興味のある人はこのリンクをクリックしてみてください。

You can learn more about “Rendaku” here.

にほんブログ村 英語ブログへ
☆ランキング参加中☆
ボタンにクリックをよろしくお願いします♪

日本語多読多聴 プレゼンテーションのアイデア

Japanese Hiragana, Katakana, Romaji

9月から東京基督教大学で日本語多読・多聴クラスのお手伝いを始めました。

コンセプトは英語多読と同じ「たくさん読み、たくさん聴く」ということ。

学生さんにいろいろな素材に触れてもらいたいと思い、いろいろなリンクを探し始めました。

まずは、下のリンクから好きな物をみつけてみましょう。たくさん聞いて、読んで、見て、真似してみてください。プレゼンテーションのヒントになればと思います。

にほんブログ村 英語ブログへ
☆ランキング参加中☆
ボタンにクリックをよろしくお願いします♪

歌詞付きの歌

ひまわりの約束「Stand by Me ドラえもん」

賛美歌(さんびか)「驚(おどろ)くばかりの」

賛美歌(さんびか)「主(しゅ) 我(われ)を愛(あい)す」

賛美歌(さんびか)「十字架(じゅうじか)のかげに」

賛美歌(さんびか)「ここも神(かみ)の御国(みくに)なれば」

ワーシップソング「叫(さけ)べ全地(ぜんち)よ」

ワーシップソング「花(はな)も」

ワーシップソング「同(おな)じ空(そら)の下(した)で」by LYRE

ワーシップソング「きみは愛(あい)されるため生(う)まれた」

ひまわりの約束(やくそく)(ドラえもんの動画(どうが)と歌(うた))

ひまわりの約束(やくそく)(歌(うた)と歌詞(かし))

アナと雪(ゆき)の女王(じょおう)「雪(ゆき)だるまつくろう〜歌詞(かし)付(つ)き〜」

アナと雪(ゆき)の女王(じょおう)「Let it goありのままで〜歌詞(かし)付(つ)き〜」

にほんブログ村 英語ブログへ
☆ランキング参加中☆
ボタンにクリックをよろしくお願いします♪